楽天マガジン読み放題月額380円 31日間は0円! >>

ちょっと違った恋愛ドラマ(コメディ)で学ぶイギリスの日常会話

海外ドラマ・洋画

英語の勉強のために海外ドラマやTV番組を観ている人、結構多いですよね。

でも、その多くがアメリカのドラマです。
もちろんイギリスの映画やドラマもあるしネット上でも結構紹介されてはいるけれど、「ノッティングヒルズの恋人」「ラブアクチュアリ」「ブリジット・ジョーンズの日記」「アブソリュートリー・ファビュラス」といった定番ばかり。

もう観ちゃった、という人多くないです?
そう、イギリス好きには結構物足りないんです。

そこで、普段ネットで海外ドラマを観続けている私が、少し違ったおすすめのイギリスの恋愛ドラマを2つ紹介します。

ブリティッシュ・イングリッシュの日常会話を勉強したい人、
ちょっと違ったイギリスの落ち着いたラブコメ観たい人、
テキスト中心の勉強に疲れ、たまには動画で英語力をつけたいと思う人、には最適です。

スポンサーリンク

イギリス英語の日常会話は恋愛コメディドラマで学ぶ!

コメディは英語力をアップさせるには最適です。 

何故かと言うと、コメディは日常会話の宝庫!だからです。

  • イギリス特有のフレーズやイディオム、ユーモアが学べる
  • 1エピソードは20分程度だから隙間時間に観れる (映画だと2時間)
  • 登場人物は4~5人、シチュエーションがシンプル分かりやすい
  • コメディだから面白い! 飽きない

ということで、
少し古くはなりますが、イギリス演技派大女優ジュディ・デンチが主役のラブコメを2つご紹介します。

1つ目は

ジュディ・デンチ -「ファイン・ロマンス 」 A Fine Romance

A Fine Romanceファイン・ロマンス」
1981-1984 4シリーズ (全26話) ITV

  • 登場人物
  • Laura (ローラ) ジュディ・デンチ/Judi Dench
  • Mike (マイク) マイケル・ウィリアム /Micheal Williams
  • Helen (ヘレン) ローラの妹役
  • Phil (フィル) ローラの夫役

ローラとマイクは独身。妹のヘレンが2人をくっつけようするところからドラマはスタート。

恋愛に関してはとても不器用な2人。お互いを気に入っているのになかなかお付き合いに発展しない。ぎこちない二人のやりとりがおかしい恋愛コメディです。

ジュディ47歳の頃の作品、共演男性はジュディの元夫なので2人の息はぴったり。
007のM役や女王役など演技派のジュディ・デンチが昔(30年前)こんなコメディに出演していたのですね。

ユーモアの一部

マイク:  You’ve been crying.
ローラ:  No, I have not.
マイク:  What’s that water running down your face?
ローラ:  I’m leaking.
マイク:  You look younger since you’ve been sick .
ローラ:  Perhaps that’s the answer – vomit your wrinkles away.

ジュディのジョーク(笑) 。文章にすると可笑しさが伝わりにくいですね。

こちらはYouTubeで観ることができます。
ただし字幕は出てこないので、聞き取れない箇所はスピードを調整してリスニングをしてみてくださいね。
https://www.youtube.com/watch?v=C6FQxwOPC6Y

日本語字幕で観たい方はDVDが出ています。

もう1つは、

ジュディ・デンチ -「 アズタイムゴーズバイ」 As Time Goes By

As time goes by「アズタイムゴーズバイ BBC 1
1992-2005 9シリーズ+ 3話 (全66話)

  • 登場人物
  • Jean(ジーン) ジュディ・デンチ/Judi Dench
  • Lionel (ライオネル – ジーンの夫 ) ジェフリー・パーマー /Geoffrey Palmer
  • Judith (ジュディ – ジーンの娘)
  • Alistair (アリスタ – ジーンの夫)
  • Sandy (サンディ – ジーンの秘書&ジュディの親友)

「ファイン・ロマンス」の8年後にスタートしたBBCのロマンティック・コメディ。1話は約30分。10年以上も続きました。アメリカやカナダなど海外でも放送されました。

映画「カサブランカ」の中の有名な曲 “as time goes by” が主題曲として使われています。

若い頃恋人同士だったジーンとライオネルが37年後ひょんなことから再会し再び付き合いがスタートする。ジェフリー・パーマーのボケがいい感じです。(彼の好物はカスタードタルト)彼はあの有名なコメディ「フォルティタワーズ 」の1話にも出ていましたね。

ドタバタ劇があるコメディではなく落ち着いた大人の恋愛コメディドラマです。数年前すっかりハマってYouTubeで一気に観た記憶があります。

ドラマを観ながら英語を学習するコツは

映画やドラマを使って勉強する際のコツは、
・コメディドラマは面白いので見過ぎにご注意を(笑)。特にYouTubeで観る時には誘惑が多すぎので時間を決めることをおすすめします。

日本語字幕、英語字幕、音声なしに切替えができるものがベストです。

・全部理解しようとするとくじけます。1話の中で2、3個の単語やフレーズが学べればよしとする、という気持ちがいいと思います。

イギリスのコメディテレビは、アメリカのドラマのような美男美女が出てくるわけではなく、ドラマティックな展開もない。イギリスのお笑いはどちらかと言えば地味な男女・夫婦のやりとりが多いです、でもユーモア満載。

繰り返し観続ければ確実に力が付いていくのは間違いないです。