病気に関する英語表現 – いざという時の重要英単語・フレーズ集

病気や症状に関する英語表現英語学習

先日友人がフランスの田舎を一人で旅をしている中、転んで右手首を骨折してしまいました。

現地での病院探しや言葉の問題など大変な思いが Facebookを通して伝わってきましたが、無事に帰国して何よりです。

旅行会社のレポートによると、彼女のように海外で病気や怪我に見舞われた経験がある人は実は意外に多くいます

渡航先の薬局で薬を買ったり、突然の病気や怪我でお医者様に症状を伝えなければならない時に、英語で説明できなければ大変です。

「いざという時にはスマホがあるから大丈夫!」と思いがちですが、そのいざという時にネットにつながっているとも限りません。


というわけで、この記事は、

  • 「海外で病気になったり怪我をしたらどうしよう」と不安を感じる人や
  • 「いざという時のために最低限の英語表現を知っておきたい」人に向けて
スポンサーリンク

緊急時の英語表現

病気怪我 緊急時の英語表現

まずは、緊急時に使う英単語とフレーズら紹介します。

救急車an ambulance
(アンビュランス)
「救急車を呼んで下さい」
Please call an ambulance.
医者a doctor「医者を呼んでください」
Please call a doctor.
病院a doctor
a clinic
a hospital
医者に見てもらいたい場合は
I want to see a doctor. 又は
I want to go to a doctor.
英語の”hospital”は大学病院など
大きい病院の時に使います。
症状a symptom「今はどのような症状ですか?」
What kind of symptoms do you have now?
意識不明のbe unconscious
(アンカンシャス)
「彼は意識がない状態」
He is unconscious.
出血bleeding
(ブリーディング)
「大量出血」
severe bleeding
呼吸breathing
(ブリージング)
「息をしていますか?」
Is he breathing?
窒息choking
(チョーキング)
のどにものをつまらせている時など
火傷burns熱湯・湯気によるやけどは
scald
深刻な
重大な
be severe
(セヴィア)
「激しいやけど」
severe burns
反応a reaction強いアレルギー反応
severe allergic reactions
痛みa pain「胸の痛みがある」
I have a chest pain.
患者・病人a patient
(ペイシェント)
手術an operation
病気の診断diagnosis
(ダイアグノシス)
「〜と診断された」は
I was diagnosed with (病名)
治療・手当a (medical) treatment「治療を受ける」
have a medical treatment.
しばらく安静にして様子を見てもよくならない時は、我慢をせずにホテルに相談したり、海外旅行保険のデスクに相談するなどしましょう。

病気やケガ、体調不良の症状を伝える英語フレーズを紹介します。

薬局や薬に関する英語表現

病気怪我 緊急時の英語フレーズ

薬局から薬を買う時に知っていた方がいい英単語です。

薬局chemist
(ケミスト)
pharmacy (ファーマシー)とも言う。
アメリカやカナダなどでは
drugstore (ドラッグストア)
処方箋prescription
(プリスクリプション)
medicine
(メディスン)
医者が処方する薬は
medicineが普通。
解熱剤antifebrile
痛み止めpain killer「痛み(pain)を殺す」と
そのままの英語
錠剤tabletspillという時もあり
薬を飲むtake「これを食後に飲んで下さい」は
Take this medicine after meal.
薬局で薬に関して相談したければ “Prescriptions”と書いてあるカウンターに行来ましょう。イギリスでは 日本でいうとマツキヨのような Bootsをいうチェーンの薬局が有名です。

病気や症状に関する英語表現

病気に関する英語表現

一般的な病気や体調不良の症状

 【 have a ◯,   feel ◯ で表現できる症例表現

「熱がある」「頭痛・胃痛がする」などの症状は、動詞 haveまたは feelで表現できます。

具体の悪い、病気のsick「具合が悪い」
I feel sick. I am sick.
(吐き気がするの意もあり)
頭痛a headache「頭痛がする」
I have a headache.
偏頭痛a migraine
(マイグレイン)
「偏頭痛する/偏頭痛持ち」
I have a migraine.
二日酔いhangover
be hungover
I have a hangover.
I am hungover.
“hungover”は(形)どちらもOK
吐き気a vomiting
nauseous
「吐き気がする」
I feel like vomiting.
食欲an appetite
(アピタイト)
「食欲がない」
I have no appetite.
寒気cold/chill「寒気がする」
I feel cold. I feel chills.
めまい
立ちくらみ
be dizzy
be lightheaded
「めまいがする」
I feel dizzy. I feel lightheaded.
発熱a fever
a temperature
「熱がある」I have a fever.
I have a temperatureでもOK.
微熱a slight fever
a slight temperature
「微熱がある」
I have a slight fever
高熱a high fever
a high temperature
「高熱がある」
I have a high fever
下痢a diarrhea
(ダイアリア)
「下痢をしている」
I have a diarrhea.
胃痛a stomachache「胃が痛い」
I have a stomachache.
腹痛a stomachache「お腹が痛い」
I have a abdominal pain
お腹の上部 upper stomach
お腹の下 (腸) under stomach
an intestine「大腸」 the large intestine
食あたりfood poisoning「食あたりを起こす」
I have food poisoning.
消化不良an indigestion「消化不良を起こす」
I have indigestion.
便秘a constipation「便秘をしている」
I am constipated.
歯痛a toothache「歯が痛い」
I have a toothache.
耳鳴りa ringing「耳鳴りがする」
I have ringing ears.
I have a ringing in my ear.
胸の痛みa heartache
a heart pain
「胸が痛い」
I have a pain in my heart.
腰痛a backache
cough「咳がある」
I have a cough.
鼻水a runny nose「鼻水がでる」
I have a runny nose.
喉の痛みa sore throat「喉が痛い」
I have a sore throat.
be sore は”ヒリヒリ”する感じ
sweats「汗を沢山かく」
I sweat a lot.
湿疹spots「顔に赤い湿疹が出ている」
I have red spots on my face.
息切れa short breath「息切れがする」
I have a short breath.
動悸palpitations「動悸がする」
I have heart palpitations.
痛みa pain / an acheI have a pain in(場所)
発音がわからない単語は、単語をコピペしgoogleのバーに貼り付けるとgoogle 翻訳で発音が確認できます。

「痛み」の英語表現

「痛み」は 通常 pain (ペイン)か ache (エイク)を使います。

ache = 長く続く痛み
pain = 鋭い痛み
sore = ヒリヒリとした痛み(傷や炎症など)

これ以外では、to hurt「体(の一部)が痛む」という動詞があり。

to hurt は 【 痛む部分 + hurt(s)】で表現できます。

My legs hurt. 「足が痛む」
It hurts a lot  「とても痛む」

持病に関する英語表現

「痛み」の英語表現
持病a chromic illness「持病がある」
I have a chronic illness/disease.
chronic =慢性の
アレルギーan allergy「○アレルギーです」
I have an allergy to ○.
または I am allergic to ○.
花粉症a hay fever「花粉症があります」
I have a hay fever.
偏頭痛a migraine「偏頭痛持ちです」
I have a migraine.
喘息an asthma「アレルギー喘息持ちです」
I have an allergic asthma.
高血圧症high-blood pressure「高血圧症です」
I have the problem of high-blood pressure.
貧血anemia「貧血があります」
I have anemia
糖尿病diabetes
(ダイアビーティーズ)
「糖尿病を患っている」
I have diabetes.

怪我や外傷に関する英語表現

切るto cut「包丁で指を切った」
I cut my finger with a cooking knife.
出血するto bleed名詞 はbleeding
「指から出血している」
My fingers are bleeding.
やけどするto burn「指をやけどをしました」
I burned my finger.
ギックリ腰a strained back「ギックリ腰になった」
I strained my back.
骨折するan fracture「手首の骨を折った」
I fractured my wrist.
捻挫するto sprain「足首を捻挫した」
I sprained my ankle.
転倒するto fall「階段で転ぶ」
I fell on the stairs.
滑るto slip「階段で滑って転びました」
I slipped and fell on the stairs
ねじるto twist「首を捻ってしまった」
I twisted my neck.
ぶつけるto hit「階段に頭をぶつけた」
I hit my head into the stairs.

まとめ

まとめると

病気に関する多くの英語表現を紹介しましたが、ほとんどが haveを使ってシンプルに表現できます。

 

  • 聞いたことのない英単語は発音を確認しておく
  • 持病のある人は出発前にお医者様と相談する
  • 関連する英語のフレーズをメモっておく、と
    いざという時に焦らなくて安心です。

海外滞在中は疲れていたら無理をせずにしっかり休息を取ることが怪我や体調不良の防止になります。

万が一にも、渡航先で病院へ行かなくてはならなくなった場合は、お持ちのクレジットカード会社と海外旅行保険デスクに相談をし、利用できる医療機関を教えてもらってから診察を受けましょう。

 

[イギリス旅行 ]記事一覧をみる