洋書で英語力UP!イギリス好き講師が選ぶ読みやすく面白い作品7冊

洋書で楽しく英語学習_イギリス好きが厳選英語学習

英語の力をつけるにはなるべく多くの英語を読むことが大切。つまり「多読」。

今回は、英語の多読におすすめの洋書をご紹介します。

といっても、本格的な堅い洋書ではなく小説として楽しめるもの。ジャンルで言えば、有名な短編集や日記本です。

中級レベル向けの比較的平易な英語で読みやすいものなので、多読用の洋書を探す際の参考にしてください。

こんな人におすすめ
  • 楽しく読める洋書が欲しい
  • 短め小説で英語力アップしたい
  • 日本語訳本があるものがいい
スポンサーリンク

洋書1_短編小説

洋書で楽しく英語学習_短編小説

お気に入りの洋書短編集を2つ紹介します。

短編の良さは全部読まなくていいこと。面白そうな作品だけつまみ読みするのもぜんぜんアリ。

ロアルド・ダール短編集 (Roald Dahl)

ロアルド・ダール短編集
The Complete Short Stories

ダールは、ジョニー・デップ主演の映画『チャーリーとチョコレート工場』の原作者。イギリス児童文学の巨匠として有名ですが、実は大人向けの短編を数多く残しています。

ダールの作品はシニカルでブラック。出てくる人物は変人や底意地の悪いタイプが多い。最後は思いもがけない結末にドッキリ、ニンマリしたり。とにかく面白い!

読み始めるとダールの独特な世界に引き込まれて一気に読めます。

Kiss, Kiss (11作品), Over to You (10作品), Switch Bitch (4作品), Someone Like You (15作品), Eight Further Tales of The Unexpected (8作品)の全48の短編集

ペーパー、キンドル、いろいろな版があり。 今は2冊セットになっている。

日本語訳本も出ています。田口俊樹の新訳版
>>あなたに似た人 I〔新訳版〕
>>あなたに似た人 II 新訳版〕
>>キス・キス

やさしい英語で書かれたラダーシリーズからも出ています。

ロアルド・ダール傑作短編集
Roald Dahl’s Short Mysteries 
(ラダーシリーズ Level 2: TOEIC 350点〜) 
2005/7/22  

内容紹介
短編は以下の4作品. レベル2 使用単語数は1300

  • Man from the South
  • Skin
  • The Way up to Heaven
  • Mrs Bixby and the Colonels Coat

サキ短編集 (Saki )

サキ短編集
The Complete Works of Saki
ペーパーバック – 1982/7/31

サキはイギリスの短編小説家でオー・ヘンリーとならぶ短編の名手と言われています。ダールと同じようにシニカル、ブラックユーモアが強く、意外な結末をもつ作品が多い。

サキ(Saki)はペンネームで本名はH.H.Munro。1870年にビルマで生まれイギリスで育つ。元々はジャーナリスト&外国特派員。1916年にフランスでドイツ人に狙撃され亡くなった。

短編集
Reginald(レジノルド)、Reginald in Russia, The Chronicles of Clovis(クローヴィス物語)、Beasts and Supper-Beasts(獣と超獣),The Toys of Peace(平和的玩具),The Square Egg (四角い卵)

※ これはかなりの厚みがある本。ペーパー版は在庫がないかもしれません。キンドル版などもみてみてください。

こちらはキンドル版

日本語訳も短編選集が多く出ています。

読みやすい洋書2_日記小説

イギリスで超人気となった日記小説を2つ紹介します。

エイドリアン・モールの日記13と3/4歳

エイドリアン・モールの日記13と3/4歳
The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4

Sue Townsend  (スー・タウンゼント)
ペーパーバック – 2018/10/30

世界中で約2000万部を売った超ベストセラー。
 サッチャー政権時代に熱狂的なブームを引き起こした大ベストセラーなので、イギリスの大人なら誰でも知っている。

音声はエイドリアンの英語は北部訛り。

内容紹介:
イギリスの中部レスターに住む少年エイドリアン・モールの13歳から15歳になるまでをスー・タウンゼントが一人称で描いた青春日記。

エイドリアンは父親が失業中、母親はグータラで不倫するという労働者階級のダメな家庭環境の中で育つ男の子。

ニキビの心配、好きな女の子、老人との付き合いなど、10代の男子が日々の生活の中であれこれと悩む姿を笑いや皮肉とともに描いた作品。

英語自体はシンプルですがイギリス特有の固有名詞が出て来ます。あとはサッチャー政権のイギリスの問題など、バックグランドを理解していたらより楽しめるかも。

古いけれどとっても面白い!

当時(留学中)人気本としてどのロンドンの書店にも飾られていました。自分の勉強のためボーイフレンドに読ませ録音したかったけれど彼は朗読できなかったです。1ページから笑いが止まらず何度トライしてもNGでした。

ブリジットジョーンズの日記

ブリジットジョーンズの日記
Bridget Jones’s Diary 

ペーパーバック – 1997/9/1
Helen Fielding (著)

説明不要かもしれませんけれど、
ロンドンで生活する独身アラサー女性ブリジット・ジョーンズの恋愛を日記形式で描いた、ヘレン・フィールディングによるベストセラー小説。シリーズ化されています。

2001年には映画化されコリン・フォースとヒュー・グラントが出演。

続編は「ブリジット・ジョーンズの日記 きれそうなわたしの12か月」「ブリジット・ジョーンズの日記 恋に仕事に子育てにてんやわんやの12か月」

こちらも古めの小説だけれど、かたい英文ばかり読んで英語学習に疲れた時におすすめです。

口語的な英語で書かれているので無理なく読み進められるし、何より楽しい。

固有名詞やイギリス独特の表現がわかりにくかったら日本語訳と一緒に読むといいと思います。

日本語訳の文庫(上)(下)
ブリジット・ジョーンズの日記 キレそうなわたしの12か月 (上)

 

「ブリジットジョーンズの日記」はアマゾンプライムビデオで無料で観れる
(30日間無料体験つき)

アマゾンプライムビデオの会員になる

洋書3_ 短編恋愛小説

洋書多読におすすめ

簡単な英語で読める短い洋書2冊です。

Silk (Canons) 「絹」

Silk (Canons)

ペーパーバック – 2019/8/1
Alessandro Baricco (著)

Silkは「海の上のピアニスト」で知られるイタリア現代文学作家アレッサンドロ・バリッコが散文詩的な文章で書いた。「絹」として映画化されています。原作はイタリア語。

江戸時代末期、蚕の買い付けのために福島を訪れたフランス人の養蚕商人は蚕の密貿易商のハラ・ケイと彼のそばにいる不思議な少女に出会い魅了され、日本への旅を重ねる。

まさしくアレッサンドロが言うように「欧州人が思い描く幻想の日本を舞台にした物語を描いた」小説です。

出版当時イギリスのメディアが “A heart-breaking love story” などと絶賛していて、イギリス人のボーイフレンドから” Great love story!”といって渡された本。同時期イギリスの男友達からもプレゼントされました。イギリス人男性はロマンティスト? 
最近イギリス人の娘のボーイフレンドに読ませ感想も聞いてみましたが、正直今ひとつ良さが分からず。

短編で数時間あれば読めます。息抜きにおすすめ。

He’s Just Not That Into You

He’s Just Not That Into You
ペーパーバック  2005/4/26
Greg Behrendt 

 

アメリカのテレビシリーズ「Sex and the City」の脚本家でコメディアンのグレッグ・ベーレントとリズ・タシーによる恋愛指南書。小説ではないです。

直訳は「彼はあなたに興味がないのよ」

読者の恋の悩みに対してアドバイスしてくれるのだけど、男性からの正直なコメントが勉強になる。

「そんな彼ならすてちゃえば?」という変な邦題で映画化されています。本よりは映画が有名ですね。

洋書で英語学習_おすすめ書2

映画「そんな彼ならすてちゃえば?」も
吹き替え版、字幕版両方が
アマゾンなら無料!
アマゾンプライムビデオ

洋書4 – 英国人と米国人の違い

Brit-Think, Ameri-Think
「イギリス的生活とアメリカ的生活」
 ペーパーバック  2003/3/1
Jane Walmsley  (著)

 


言葉は同じ英語でも考え方、暮らし方がこんなにも違う。

イギリス人と結婚してロンドンに長年暮らすアメリカ人女性がイギリス生活の経験から知った英米の大きな違いをユーモアたっぷりにつづった話題のベストセラー。

グレイ・ジョリフのイラストをはさみ、言葉、家庭、食物、恋愛、政治、宗教などについて比較します。イギリス人とアメリカ人の違いを理解するのに役立つ。

自分もイギリス人と結婚していたので読みながら一々うなづいてしまいました。共感できる部分は多い。だだしあれから世代も変わっているので、全て丸呑みするのはよくないかも。

 

洋書で英語学習

まとめ

この記事は、洋書を読んで楽しく英語力をつけるためのおすすめ本を7冊選びました。

英語学習に疲れて気分転換したい時ぜひ手にとってみてください。