flirtingとは? – その意味と恋愛英語フレーズ20選

恋愛英語 flirting英語学習
えいみ〜
えいみ〜

flirtingって何?」と職場で何度も聞かれたわ。

ルーシー
ルーシー

flirtingという英語は日本人には分かりにくい言葉だからね。


恋愛に関する英会話の中でたまに耳にするflirting(フラーティング)やflirtという言葉。

・辞書を引いてもどうも意味が掴めない、
・どう使っていいのわからない人

こんな人は結構いるのではないでしょうか?

この記事は、

  • flirtingの意味と使い方
  • よく耳にする恋愛英語のフレーズ

についてまとめてみました。

スポンサーリンク

“flirting” の意味

To flirt (フラート)は、
男女問わず、相手の気を引くためにする軽い会話や態度のことを意味します。

ジョークを混ぜて楽しい会話の中で相手の気持を探る時によくする行為です。

軽くタッチして相手の反応を見ることもflirtingの1つ。

Look. James is flirting with Grace again.
「見て、ジェームスまたグレースと楽しそうに話しているわよ。」

It’s so obvious he likes her. 
「彼女のことが好きなのはバレバレね。」

flirtingは日本語にはピッタリくる言葉がないので訳しにくいですね。

あえて訳そうとするならば相手の気を引こうとする」「いちゃつくなどでしょうか。

必ずしも相手に興味がなくてもしょっちゅう女性に声をかける軽めの男のことを  He is a flirtとも言います。

「今日の髪型いいね」など単に挨拶がわり又はお世辞としてflirtする人も確かにいます。(今ならセクハラ扱いになるからflirtingも気をつけないと! 笑)

何れにしても、flirtingは

  • 日常的な行為で
  • 男女ともに必要なスキルの1つ
flirtingの意味

よく使われる恋愛英語フレーズ

ここからは

【誰かを好きになる、デートに誘う、恋人関係になる、浮気をする/される、捨てる、別れる、結婚、離婚する】など、

出会いから別れまでの恋愛関係に関する一連の英語表現を紹介します。

 to fancy (人) 物や人が好き 欲しい

このfancyはとってもイギリス的な表現です。

I really fancy him. 「彼のことが大好き」 

Do you fancy a cup of tea?  はイギリスにいると良く聞くフレーズ。

   be into (人)

(〜に夢中になる/ハマる)

He’s just not that into you.
「彼はあなたに興味がない」

Sex & the City の脚本家が書いた本のタイトルにもなっています。

    to have chemistry with

(相性がいい/ 気が合う)
We have good chemistry.

chemistryは化学 = be compatible
We are compatible とも言います。

    to fall for (人)

惚れる

    to ask(人) out

(人をデートに誘う)

He wants to ask Jane out.
「彼はジェーンをデートに誘いたがっている」

    to go on a date with

(人とデートする)

I am going on a date with him this weekend!
「この週末彼とデートするの!」

    to chat up with

(ナンパする/言い寄る)

to chat は通常はおしゃべりするの意

    to go out with

(と交際する/と付き合う)

Do you know she is going out with Tom?
「彼女がトムと付き合っているの知っている?」

    to have a relationship with

(と付き合う、関係を持つ)

to have an intimate relationship with

(〜と性的な関係を持つ)

be intimate は 親しい、親密の意

 to hook (人)up

(〜と性的な関係を持つ)

 to get married to

(〜と結婚する)

We’ve been going out for 5 years and just decided to get married.
「私たちは5年間付き合ってきたけど結婚することに決めたの」

[ get + 過去分詞] は
“〜になるという” という状況の変化を表現したい時に使います。


✳︎単に「結婚する/しました」と言いたい場合は、to marry (人) ※ 前置詞なし
Will you marry me?

ちなみに
結婚しているは be married with

※前置詞に注意

  to cheat (人)/ cheat on (人)

(〜を騙す)
He cheated on me.

アメリカの浮気調査団リアリティー番組 “Cheaters” のcheterとは浮気をする人。 動物のチーターはcheetah

  to have an affair with

(浮気する)

I have a feeling that my husband is having an affair with his secretary.
「夫は秘書と浮気をしている気がするの」

  to drift apart 

(だんだんと心が離れていく/気持ちが離れる)

We were drifting apart.

  to grow apart 

(距離ができる/心・気持ちが離れる)

We grew apart from each other.
お互いの気持ちが離れてしまった。

  to split up / break up

(〜と別れる 破局する)

  to dump (人)

(〜を捨てる・振る)

to dump は不要な物を捨てるの意

  to separate from 

(〜と別居する)

to get divorced from/divorce him/her

(〜と離婚する)


まとめ

恋愛英語フレーズ

本記事は「flirtingとは? その意味と恋愛英語フレーズ20選」についてまとめました。

これで flirting の意味はお分かりいただけたと思います!

海外ドラマや映画の中でもよく出てくる恋愛英語フレーズ。まだまだたくさんあるので、少しづつ紹介していきますね。

月間500円のアマゾンのプライム会員で観れるイギリスのドラマと映画
「ダウントンアビー」「ミストレス」「スブリジット・ジョーンズの日記」「ラブ・アクチュアリー」「英国王のスピーチ」など
アマゾン公式サイト

英語学習の記事一覧へ